| Cộng đồng người Việt tại Nam California và các cựu quân nhân hoa kỳ đã vô cùng kinh ngạc và khổ tâm khi hay tin Hội Đồng Giám Sát Quận Los Angeles đã chọn ngày 30 Tháng 4 là ngày Jane Fonda để vinh danh nỗ lực của bà trong việc cảnh báo về thay đổi môi trường khí hậu. Jane Fonda, hơn năm mươi năm trước đây, đã từng đến Hà Nội và ca ngợi sự tàn phá và xâm chiếm Miền Nam Việt Nam của chế độ cộng sản, trong lúc Quân Đội Hoa Kỳ và Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà đang chiến đấu để bảo vệ cho nền dân chủ tự do và sự an nguy của người dân Việt Nam Cộng Hoà. Không cần phải nêu rõ, các cựu chiến binh Hoa Kỳ coi hành đồng và lời tuyên bố của bà Jane Fonda là phản bội họ và phản bội Hoa Kỳ. Cũng như vậy, cho đến nay, hàng triệu người Việt cảm nhận hành động của bà là tiếp tay cho kẻ xâm lược và phản bội người dân Việt Nam Cộng Hoà. Sự xâm lăng này đã dẫn đến một kết cuộc khiến cho hàng trăm ngàn sĩ quan Quân Lực Miền Nam phải bị tù đầy trong những trại tù cưỡng bách lao động, tài sản và tài chánh bị tich thu, gia đình tan nát khi bi cưỡng bách đi lao động tại vùng kinh tế mới. Chúng tôi không phản đối vịêc Quận Hạt muốn vinh danh bà Fonda trong việc cảnh báo về thay đổi mội trường khí hậu của bà ta. Nhưng chúng tôi rất đau lòng và bị tổn thương bởi quyết định của Hội Đồng Giám Sát Quận đã chọn ngày 30 Tháng Tư – Ngày ThángTư Đen; một ngày mà hàng triệu người Việt Nam coi là ngày tang khi Sài Gòn và Miền Nam Việt Nam bị sụp đổ. Ngày đó là sự khởi đầu của một thời kỳ đầy tội ác. Một ngày mà hàng chục triệu người mất tự do và nhân phẩm, với hơn một triệu thuyền nhân Việt Nam liều mạng, chịu ựng sự nghiệt ngã của đại dương và sự tàn ác của bọn cướp biển, để tìm tự do thoát khỏi chế độ cộng sản áp bức. Hơn nửa triệu người tị nạn đã thiệt mạng dưới đáy biển. Có thể Hội Đồng Giám Sát đã không ý thức được rằng một ngày như vậy có thể gây rất nhiều đau đớn cho cộng đồng chúng tôi cũng như các cựu chiến binh tham chiến trong chiến tranh Việt Nam. Chúng tôi kêu gọi Hội Đồng Giám Sát sớm có một quyết định ngay và chọn một ngày khác cho việc vinh danh Jane Fonda; và nếu được xin mạo muổi đề nghị chọn ngày sinh nhật nhật của bà Jane Fonda. Xin vui lòng liên lạc với chúng tôi qua số
714-713-4079 hoặc email Phat@PhatBui.com nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào. |
ĐỂ PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC
Ngày 2 Tháng 5 Năm 2024
Liên Lạc: Michelle Do
(714) 374-4000
Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn Lên Tiếng Phản Đối Hội Đồng Giám Sát Quận Los Angeles về Việc Tôn Vinh Jane Fonda
Sacramento – Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn (Cộng Hòa-Huntington Beach) đã lên tiếng chỉ trích quyết định của các giám sát viên Quận Los Angeles về việc tôn vinh nhà hoạt động thân Cộng Sản Jane Fonda như một nữ anh hùng vì hòa bình và công bằng xã hội nhân dịp tưởng niệm ngày Sài Gòn thất thủ. Thượng Nghị Sĩ đã yêu cầu trong một lá thư rằng Hội Đồng Giám Sát Quận Los Angeles phải hủy bỏ tuyên bố của mình và đưa ra lời xin lỗi với nửa triệu người Mỹ gốc Việt ở California.
Trong khi Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn và các nhân viên của bà tham gia nhiều chương trình tưởng niệm ngày 30 Tháng Tư vào hôm Thứ Ba, để tôn vinh những người sống sót và hy sinh trong chiến tranh Việt Nam, thì các giám sát viên Quận Los Angeles đã công nhận hôm đó là “Ngày Jane Fonda” để vinh danh nữ tài tử này. Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trốn khỏi miền Nam Việt Nam sau khi Sài Gòn thất thủ và đã đấu tranh cho quyền lợi của người Việt ở Mỹ và quê hương bà. Trong một phiên họp tại Thượng Viện California, bà đã giới thiệu Dự Luật SB 1407 để cho phép những người sống sót chủ nghĩa cộng sản dựng đài tưởng niệm trong khuôn viên tòa nhà Quốc Hội.
Đia hạt Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn đại diện bao gồm Little Sài Gòn – là nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất bên ngoài Việt Nam. Thượng Nghị Sĩ cho biết: “Tôi bị sốc và ghê tởm khi thấy các giám sát viên Quận Los Angeles tuyên bố ngày 30 Tháng Tư là ‘Ngày Jane Fonda.’”
“Có lẽ họ đã quên rằng ‘Hanoi Jane’ từng tuyên truyền chống lại quân đội Mỹ và đất nước Hoa Kỳ trong khi những người lính dũng cảm này đang chiến đấu tại Việt Nam. Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn nói: “Không thể tưởng tượng được rằng các giám sát viên Quận Los Angeles lại ca ngợi bà Fonda như một nữ anh hùng trong khi 300,000 binh sĩ Mỹ và binh sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa hy sinh trong lúc chiến đấu cho tự do và dân chủ để ngăn chặn việc Cộng Sản chiếm đóng miền Nam Việt Nam.”
Chiến tranh đã giết chết hàng triệu người ở cả hai miền Nam và Bắc Việt Nam.
Trong nhiều năm, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn đã chỉ trích bà Fonda và chồng bà, cựu Thượng Nghị Sĩ Tom Hayden, vì đã hợp tác với chính phủ Bắc Việt để phá hoại Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam. Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn từng bị buộc phải rời khỏi cuộc họp của Thượng Viện California vào năm 2017 vì đã lên tiếng chống lại ông Hayden khi các đồng viện của bà tìm cách tưởng nhớ ông sau khi ông qua đời.
Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn đã đắc cử trở lại đại diện cho Địa Hạt Thượng Viện 36, bao gồm Huntington Beach, Garden Grove, Newport Beach, Westminster, San Clemente, Fountain Valley, Buena Park, Dana Point, Seal Beach, Laguna Beach, Stanton, La Palma, Rossmoor, Los Alamitos, Midway City, Cerritos, Artesia và Hawaiian Gardens. Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trước đây đã từng là Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Giám Sát Viên Quận Cam, Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang, Địa Hạt 34, Dân Biểu Tiểu Bang, Địa Hạt 72.
Bản dịch Việt ngữ:
Nữ Dân Biểu MICHELLE STEEL
Phổ biến ngay lập tức.
Ngày 2 tháng 5 năm 2024
Liên lạc: Jack Pickett
Bà Steel sát cánh với Cộng Đồng Việt Nam kêu gọi Hội Đồng Giám Sát Viên Los Angeles hủy bỏ việc công nhận hành vi xúc phạm đối với “Hà Nội Jane” Fonda
WASHINGTON, D.C. – Hôm nay, Dân Biểu Michelle Steel đã đưa ra tuyên bố sau khi Hội Đồng Giám Sát Viên Los Angeles chọn ngày 30 tháng 4 năm 2024 là “Ngày Jane Fonda”. Trong 49 năm qua, cộng đồng người Mỹ gốc Việt đã kỷ niệm ngày 30 tháng 4 là “Tháng Tư Đen”, đánh dấu ngày Sài Gòn, thủ đô của nước Việt Nam Cộng Hòa cũ, rơi vào tay Việt Cộng cộng sản. Có tới 2 triệu thường dân Việt Nam vô tội đã thiệt mạng trước khi thất thủ, và thêm 2 triệu người phải chạy trốn sự tàn bạo của chế độ cộng sản sau đó. Hơn 2,7 triệu lính Mỹ đã phục vụ trong Chiến tranh, trong đó hơn 300.000 người bị thương và hơn 58.000 người thiệt mạng.
Dân biểu Steel nói: “Thay vì sát cánh cùng thường dân Việt Nam và lính Mỹ bị di dời, tra tấn, hành hạ và giết hại trong và sau Chiến Tranh Việt Nam, Jane Fonda đã liên kết với Việt Cộng cộng sản”. “Thật vô lương tâm khi Hội Đồng Giám Sát Viên Los Angeles chọn vinh danh một người có quá khứ coi thường các cựu chiến binh Mỹ và Việt Nam vô tội trong ngày kỷ niệm buồn thảm của Sài Gòn thất thủ. Nâng tầm “Hà Nội Jane” lên trên Cộng Đồng Người Việt, những người Mỹ đã hy sinh thân mình mạng sống và những người thân yêu mà họ đã mất vào tay chủ nghĩa cộng sản, là một sự xúc phạm sâu sắc đối với những người Mỹ gốc Việt yêu tự do, những người đã mang trong mình những ký ức bi thảm và đau thương về Chiến Tranh Việt Nam, tôi kêu gọi Hội Đồng hủy bỏ ‘vinh dự’ này ngay lập tức.”
===============
Nguyên bản Anh ngữ:
Congresswoman
MICHELLE O STEEL
FOR IMMEDIATE RELEASE
May 2, 2024
CONTACT: Jack Pickett
Steel Stands with Vietnamese
Community, Calls on L.A. Supervisors to Rescind Offensive Recognition for
“Hanoi Jane” Fonda
WASHINGTON, D.C. – Today, Rep. Michelle Steel issued the following stateme
Bản Nghị quyết quận hạt Los Angeles
Comments
Post a Comment