Chính trị Chicago không nên là hình mẫu cho Quận Cam

 

.

Doug Chaffee, left, vice chairman of the Orange County Board of Supervisors, and Chairman Andrew Do, right, listen to public comments in Santa Ana on Tuesday, July 13, 2021, at the first meeting open to the public since COVID-19 restrictions started. (Photo by Leonard Ortiz, Orange County Register/SCNG)

By THE EDITORIAL BOARD | opinion@scng.com

PUBLISHED: July 15, 2022 at 2:14 p.m. | UPDATED: July 15, 2022 at 2:14 p.m.

.

Vào thời xa xưa của nền chính trị máy móc, đặc biệt là ở các thành phố nghiệt ngã ở miền Đông và miền Trung Tây, các chính trị gia Đảng Dân chủ đã phân phát tiền “đi loanh quanh” cho các ông chủ phường và tình nguyện viên, những người sẽ phân phát số tiền đó khi họ thấy phù hợp. Mặc dù số tiền tương đối nhỏ, nhưng “cỗ máy” chính trị sẽ phát tiền mặt cho người dân địa phương và về cơ bản là mua sự ủng hộ cũng như giành phiếu bầu.

Những con đường rợp bóng cọ đầy nắng của Quận Cam cách Philly hay Chicago một chặng đường dài, nhưng Ban Giám sát của Quận Cam đã theo bước chân hào hoa của các thị trưởng Frank Rizzo và Richard J. Daley. Đây là Quận Cam giàu có, các khoản tài trợ tài chính vượt xa những năm 20 và 50 mà các chính trị gia thời xưa phân phát.

“Các giám sát viên của quận đã ủy quyền cho đồng nghiệp Doug Chaffee của họ quyết định cách phân phối 9,5 triệu đô la cứu trợ COVID của liên bang mà không nêu tên công khai tổ chức nào sẽ nhận được tiền,” VoiceofOC đưa tin. Đó là gần 10 triệu đô la tiền đóng thuế – tất cả được phân phối mà không có bất kỳ sự giám sát hoặc trách nhiệm giải trình nghiêm túc nào.

Chúng tôi đã đề cập đến việc Chaffee, giám sát viên quận thứ tư đại diện cho Quận Bắc Cam, đang bị mắc kẹt trong một cuộc chiến bầu cử khó khăn phải không? Mặc dù là đảng viên Đảng Dân chủ nhưng Đảng Dân chủ của quận đã ủng hộ Thị trưởng Sunny Park của Buena Park. Cô ấy là người có số phiếu bầu cao nhất trong cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng 6 và đối đầu với Chaffee vào tháng 11.

Chúng tôi miễn cưỡng tán thành Chaffee tái tranh cử do quan điểm chính trị cánh tả của Park, nhưng việc giải ngân tiền bí mật này chỉ củng cố thêm sự dè dặt của chúng tôi.

Thật đáng xấu hổ nhưng Chaffee không phải là người duy nhất có lỗi. Những người giám sát khác đã chấp thuận – và bảo vệ mạnh mẽ – cách tiếp cận chi tiêu này.

Giám sát viên Andrew Do, người nổi tiếng là Darth Vader của chính phủ mở, đã từ chối yêu cầu nêu chi tiết 200 triệu USD chi tiêu liên quan đến COVID, ấn phẩm giải thích. Và Giám sát viên Don Wagner hài lòng với việc Chaffee đã nêu chi tiết các nhóm nhận tiền mặt. Ôi làm ơn.

Chaffee cần nêu tên những người nhận khoản trợ cấp công này và những người giám sát cần nhất quyết yêu cầu tiết lộ đầy đủ về tất cả các khoản chi tiêu đó. Nếu quận định phân phát tiền, người nhận phải được xác định công khai trước chứ không phải muộn hơn.

Chính trị Chicago không nên là hình mẫu cho OC.